Welcome東京五輪 月面宙返り 英語で言うと？ 体操
moon somersaultむーん さまーそると月面宙返り２０１５年７月３日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（８）塚原光男がミュンヘン五輪で決めた鉄棒技「後方抱え込み２回宙返り１回ひねり」の通称。月面で浮遊する宇宙飛行士のイ...
setsuyaku-eigo
Welcome東京五輪 
Welcome東京五輪 フィニッシュ 英語で言うと？ 体操
dismountでぃすまうんとフィニッシュ２０１５年６月２６日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（７）体操のテレビ中継で、アナウンサーが週末技のところで「フィニッシュ！」と叫ぶのを耳にするが、正式な英語では dismount 、...
Welcome東京五輪 ラインオーバー 英語で言うと？ 体操
step out of boundsラインオーバーする２０１５年６月１９日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（６）ゆか種目の「ラインオーバー」は、線を踏み越えたことをわかりやすく表現しているようで、実は和製英語。正式な英語では、...
Welcome東京五輪 １０点満点 英語で言うと？ 体操
perfect １０１０点満点２０１５年６月１２日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（５）完璧な演技を指す。1976年モントリオール五輪で１４歳のナディア・コマネチが史上初の満点を出して以来、広く用いられるようになった。2006...
Welcome東京五輪 個人総合 英語で言うと？ 体操
individual all-around個人総合２０１５年６月５日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（４）男子６種目、女子４種目の総合得点で順位を競う。「総合」だから general や comprehensive を思い浮か...
Welcome東京五輪 膝をつく 英語で言うと？ 体操
fall to a knee膝をつく２０１５年５月２９日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（３）着地（landing）に失敗し膝で体を支えた場合、fall to a knee と言う。完全な転倒は免れているが、英語では「転倒して...
Welcome東京五輪 ひねり 英語で言うと？ 体操
twistひねり２０１５年５月２２日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（２）体操競技の基本動作のひとつ。Mr. twist と呼ばれる白井健三選手は、シライの名がついたひねり技を三つ持つ。ゆかでは後方宙返り４回ひねり（backw...
Welcome東京五輪 鉄棒 英語で言うと？ 体操
horizontal barほらぞんたる ばー鉄棒２０１５年５月１５日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（１）直訳して iron bar と言うと、鉄パイプのような凶器と思われ、物騒な話になってしまう。校庭や公園にある鉄棒は単に...
Welcome東京五輪 クロスオーバー 英語で言うと？ スピードスケート
crossoverクロスオーバー２０１７年１２月１７日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪スピードスケート編（７）カーブで失速しないように、両足を交差させながら滑走する技術。カーブでの滑りは最高速度が時速５０～６０キロ・メートルにも達し...
Welcome東京五輪 優先権 英語で言うと？ スピードスケート
right-of-way優先権２０１７年１２月１０日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪スピードスケート編（６）競り合う選手２人が同時に交差区域に入り、レーンを入れ替わるときは、アウトからインに入る選手に優先権がある。その時点で、アウト...