英語歳時記 大掃除 英語で言うと？ 英語歳時記
大掃除annual housecleaningあにゅある くりーにんぐ２０１３年１２月１２日（木）読売新聞掲載 英語歳時記At the end of the year, many families clean their entire ho...
setsuyaku-eigo
英語歳時記 
Welcome東京五輪 ツーアタック 英語で言うと？ バレーボール
dumpだんぷツーアタック２０１５年９月４日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編（５）主にセッターがトスを上げると見せかけて２打目で攻撃することを指すが、two attack と言っても通じない。正式な英語では、「捨てる、降ろす...
Welcome東京五輪 回転レシーブ 英語で言うと？ バレーボール
dive and roll回転レシーブ２０１５年８月２８日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編（４）飛び込んで（dive）ボールを受け、体を回転（roll）させて素早く体勢を立て直す日本女子のお家芸。１９６４年東京五輪で金メダル...
Welcome東京五輪 バックアタック 英語で言うと？ バレーボール
back-row attackバックアタック２０１５年８月２１日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編（３）後衛の選手が、attack line の後方からジャンプして相手コートに球を打ち込むこと。バレーボールでは選手が前後２列に...
Welcome東京五輪 時間差攻撃 英語で言うと？ 発音は？ バレーボール
timing-based attackたいみんぐ べいすと あたっく時間差攻撃２０１５年８月１４日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編（２）おとり（decoy）が跳び、別の選手がスパイクを打つ攻撃法。相手のブロックをかわすため日...
Welcome東京五輪 トス 英語で言うと？ バレーボール
setトス２０１５年８月７日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編（１）バレーボールで toss はサーブの際にボールを高く上げることを指し、セッターがアタッカーに上げるボールは通常 set と呼ばれる。アタッカーが打ちやすい最適...
Welcome東京五輪 大車輪 英語で言うと？ 体操
giant swing大車輪２０１５年７月３１日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（１２）大車輪 英語で何て？ giant swing「ジャイアント・スイング」と聞くと、プロレスで相手の足首をつかみ床と平行にぐるぐる回す大技が頭...
Welcome東京五輪 伸身 英語で言うと？ 体操
layoutれぃあぅと伸身２０１５年７月２４日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（１１）選手が体をピンと伸ばした姿勢を言い表すのに、なぜか新聞や雑誌などのデザインと同じ「レイアウト」という用語を使う。stretch straig...
Welcome東京五輪 静止する 英語で言うと？ 体操
establish a static hold静止する２０１５年７月１７日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（１０）つり輪の十字懸垂（iron cross）などでは、最低２秒間の静止が求められる。華やかな回転技とは対照的ながら、...
Welcome東京五輪 技 英語で言うと？ 体操
maneuverまぬーばー技２０１５年７月１０日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪体操編（９）辞書を引くと maneuver の欄には「軍事演習」「策略」といったおどろおどろしい意味が並ぶが、体操では跳躍や宙返りを組み合わせた「技」を...