dump
だんぷ
ツーアタック
２０１５年９月４日（金）読売新聞掲載
Welcome東京五輪バレー編（５）
主にセッターがトスを上げると見せかけて２打目で攻撃することを指すが、two attack と言っても通じない。正式な英語では、「捨てる、降ろす」を意味する dump を使う。ダンプカー（dump truck）でおなじみの単語で、恋人を「捨てる」時にも用いる。volleyball では有効な技だが、やり過ぎると効果が薄れる。
 |
ツーアタックを、two attack って言っても分かってもらえないんですね。
ツーアタックがdumpで、dumpには恋人を捨てるって意味もある・・・情報が多すぎて混乱しちゃうな〜。