bullpen
ブルペン
2016年10月16日(日)読売新聞掲載
Welcome 東京五輪
野球・ソフトボール編④
試合中に救援投手が練習する場所のこと。登板の機会を待つ救援投手陣全体を指すこともある。bull は「雄牛」、pen は「囲い」を意味し、登板に備える投手を、闘牛前に囲いの中で闘志をみなぎらせる牛に例えたとする説もある。野球以外では、若い社員がひしめき合う間仕切りのない広い事務所や、留置場の意味でも使われる。
ブルペンの「ブル」が、雄牛のことだったなんて!
闘志をみなぎらせて待ってる感が、確かにカッコいいですけどもねー。
日本だと、牛って平和なイメージですけど、英語だとワイルドな感じなんだなぁ。