高さに屈する 英語で言うと？ バレーボール

lose out to height advantage

高さに屈する

２０１５年１０月２日（金）読売新聞掲載

Welcome東京五輪バレー編（９）

外国勢に身長で劣る日本が負けた時によく使われる表現だが、英語では「高さ」（height）だけではなく、「（相手が）優位にあること」という意味の advantage を付ける必要がある。逆に、大型選手をそろえたチームが高さを武器に攻撃を仕掛ける時は、use one’s height advantage と言える。

アドバンテージって、もうそのまま日本語でも使ってますもんね。そして、advantage は use するものなんですね。よし、覚えておこうっと。