We have too much
on our plate.
うぃ はぶ とぅまっち おん あぅあ ぷれいと
やるべきことが山ほどあるわ
２０２２年１０月３１日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューデリー特派員 浅野友美
<コラム内に出てくる他の英語表現>
handwritten
手書き
tape measure
巻き尺
“I couldn’t remember that I bought it.”
「それを買ったことを忘れていました」
”That’s because we have too much on our plate.”
「私たち、やるべきことが山ほどあるから、忘れちゃうのよ」
この表現を紹介してくれたのは特派員の浅野さん。
浅野さんがうっかりもの忘れをしたことに対して、インド人のスタッフの方が仕方ないわよ、とフォローしてくれたときのひと言だそうです。
初の海外赴任でインド勤務な浅野さん。
現地のスタッフさんと仲良くなって、うまくお仕事している様子が伝わってきましたね。
浅野さんのコラムへのまたの登場を楽しみにしようっと。
