I will put it on my calendar.
あぃ うぃる ぷってぃっとん まい かれんだー
予定にいれておくね
２０２２年１０月１７日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員 冨山優介
<コラム内に出てくる他の英語表現>
walking distance
歩いて行ける距離
“Would you be open to rescheduling?”
「スケジュールの再調整は可能ですか？」
I will put it on my calendar.
（直訳）それをカレンダーに書き留めておきます
（意訳）予定にいれておきます
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の冨山さん。
約束していた取材相手にリスケをお願いされて、新たに日程を決めたときに言われたフレーズを紹介してくれました。
確か以前も冨山さんは業者さんとしていた約束が無かったことにされていたような・・・
どちらも冨山さんの責任ではないのに、度々後回しにされてしまう冨山さん。
私もそういうことよくあるタイプなので、めっちゃ親近感でした。
冨山さん、くじけず頑張って～(ToT)/~~~
