Kiss & Ride
きす あんど らいど
送迎地点
２０１７年１１月５日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ローマ特派員 佐藤友紀
<コラム内に出てくる他の英語表現>
kiss up to the boss
上司にこびる
kiss and tell book
暴露本
kiss off
お払い箱
kiss of death
命取り
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の佐藤さん。
イタリアのボローニャの駅のタクシー乗り場の表示が、Kiss & Ride なんですって。
日本人的感覚からすると、分からないわ〜。
別にお別れの時でもキスなんてしないし。
キス、という単語を用いた色んな表現も紹介してくれた佐藤さん。
挿し絵イラストが、佐藤さんと思われる男性が禿げたおじさんと抱き合ってるシーンで笑えました（笑）
