It’s written all over your face.
いっつ ぅりとぅん おーる おーばー ゆぁ ふぇいす
顔にそう書いてあるよ
２０１９年６月２３日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューデリー特派員 小峰翔
<コラム内に出てくる他の英語表現>
changed his mind
気が変わった
“You are disappointed, right?”
「落胆しているでしょ」
“I can see it in your eyes.”
「目を見ればわかるよ」
“You look happy.”
「幸せそうだね」
この表現を紹介してくれたのは特派員の小峰さん。
ものすごーく暑いニューデリーで、約束していた取材相手にすっぽかされてがっかり、なところをスタッフさんに「落胆しているでしょ。顔にそう書いてあるよ」と言われたとか。
まあ、そりゃあがっかりするでしょー。しかもその日は４０度を超す暑い日だったんですって。
ニューデリー勤務は大変そうだなー。
