Do you have
any dietary restrictions?
どぅー ゆー はぶ
えにぃ だぃえたりー りすとりくしょんず
食事制限はありますか？
２０２１年１１月１６日（火）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
エルサレム特派員 工藤彩香
<コラム内に出てくる他の英語表現>
Sabbath
安息日
“Do you have dietary restrictions?”
「食事制限はありますか？」
“No, I don’t.”
「いいえ、ありません」
“Yes, I don’t eat meat.”
「はい、肉は食べません」
“I’m cutting back on salt.”
「塩分を控えています」
“I have an egg allergy.”
「卵アレルギーです」
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の工藤さん。
エルサレムで、ユダヤ教の人たちが家族で集まる「安息日の晩餐」に招かれたんですって。
その時に、食事制限などはあるかどうか聞かれたんですって。宗教上とか主義とか、アレルギーとか健康対策とかで、食事制限してることがあるからだそうです。
工藤さんは今回の招待を、「ついに招待された」と喜んでいて、微笑ましいエピソードでした。
