回り道はありませんか？英語で？特派員直伝とらべる英会話

Are there any detours?

あー　ぜぁ　えにぃ　でぃーとぅあーず

回り道はありませんか？

２０１８年８月１９日（日）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話

ワシントン特派員黒見周平

<コラム内に出てくる他の英語表現>

“The roads are flooded. Turn back!”
「道路が冠水している。引き返せ」

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の黒見さん。
取材先に車で向かおうとしていたところ、鉄砲水のせいで道路が封鎖されてしまったんだとか。
回り道 = detour でぃーとぅあー
って単語は初めて知りましたね。
覚えやすそうな、覚えにくそうな、微妙な響きの単語です。
何回も口に出して言ってみて、記憶になすりつけようっと。