It’s a piece of cake!
いっつぁ ぴーす おぶ けいく
朝飯前だよ！
２０１６年１１月２０日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ヨハネスブルグ特派員 上杉洋司
<コラム内に出てくる他の英語表現>
「頼りにしてるよ」
“I’m counting on you.”
「本当に大丈夫なのか？」
“Are you really sure?”
「言った通りだろ」
“I told you so.”
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の上杉さん。
仕事のため、野生のキツネザルの写真を撮りたかった上杉さんが、ガイドさんにお願いした時に言われた一言だそうです。
ちゃんとキツネザルの写真は撮れたとのことですが、上杉さんは服も靴も泥まみれになってしまい大変だったとか。
ガイドさんにとっては朝飯前でも、上杉さんには大変なことだったんですって。
記者さんのお仕事も、いろいろあって大変なんですね〜。
