鼻がきくね 英語で言うと？　

You have a good nose.

ゆーはぶぁ ぐっどのぅず

鼻がきくね

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.387

２０１６年７月９日（土）読売新聞掲載

今日のご飯は何かな。鼻がいい人は、料理中のにおいだけで当てられるかもしれないね。

直訳すると「あなたはいい鼻を持っていますね」かな？
私も鼻はきく方だと思うんですが、ここ何年かは花粉症のせいで、一年の結構な期間まるで鼻がききません。困っちゃうのよねー、ホント。