忙しいんだ 英語で言うと？

I’m busy right now.

あいむびずいらいとなう

忙しいんだ

ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.298

英語でひとこと ２０１６年２月１６日（火）読売新聞掲載

今は忙しいから、用があったら後でね。バタバタしているときはこう言おう。

そうか、最後に now をつければ、今は忙しいから、後でねってニュアンスが出るのね。
大人になるとさ、「今、忙しい？」とか聞かれると、あ、なんか面倒くさい仕事頼まれるか、長々と愚痴聞かされるかのどっちかかな、と警戒しちゃって、別にたいして忙しくもないのに、「今忙しい」って言っちゃうことあるのよねー。