ただいま参上！ 英語で言うと？　

Here I come!

ひぁ あぃ かむ

ただいま参上！

ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとことvol.142

２０１５年７月１８日（土）読売新聞掲載

みんながお待ちかねのところに着いたらこう言って姿を見せよう。
「行くぞ！」という意味でも使うよ。

「ただ今参上！」は、言ったことないかも…。
でも、この表現はアメリカのドラマとかで見たことあるかも。アメリカのドラマを見るときは、まず日本語吹き替えで見た後に、もう一度英語で見ることにしてます。