I’m done for
あぃむ だんふぉー
もうだめだ
苦しい状況に追い込まれて、打つ手がないときに出る言葉。
「参ったなあ」「おしまいだ」。
バトルでメガギャラドスが出てきたら、勝てそうにないね。
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとことvol.304
2016年2月23日(火)読売新聞掲載
これ初めて聞きました!
done for で調べると、こんな感じでした↓
《be ~》〔回避不可能な危機などに陥って〕もう終わりである
《be ~》地位を奪われた、資産を奪われた、破滅した、落ちぶれる
《be ~》負ける、やられる
《be ~》使い果たされた、疲れ切っている、くたくたである、へとへとである
《be ~》死ぬ、死にそうである、死にかかっている
I’m done for. あぃむ だんふぉー・・・んーでもちょっと覚えにくいかも・・・。
ま、「もうだめだ」っていうシチュエーションにならなければいいんですけどね(笑)