I will text you later.
あぃ うぃる てきすと ゆぅ れいたー
後で文字メッセージを送ります
２０２４年３月１９日（火）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 帯津智昭
<コラム内に出てくる他の英語表現>
communication tool
連絡手段
text
（名）文章
（動）文字メッセージを送る
send a text message
文字メッセージを送る
この表現を紹介してくれたのは特派員の帯津さん。
日本ではLINEを使っている人が多いけれど、アメリカで使っている人はほとんどいないんですって。
で、今回紹介してくれた text という単語は、本来は「文章」という意味だったけれど、最近では text だけで動詞として使われていて、「文字メッセージを送る」という意味になるんだそうです。
いや～、どんどん言葉が進化していって、おばちゃんついていけないわ～。