You nailed it!
ゆぅ ねいるど いっ
やったね！
２０１９年１１月１０日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロンドン特派員 池田晋一
<コラム内に出てくる他の英語表現>
nail
クギで打ち付ける・やり遂げる・うまくやる
I screwed up!
しくじった！
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の池田さん。
ロンドンに赴任して、まずスマホにSIMカードを入れて、設定やらにチャレンジしたという。
これが手こずってしまって、やっとできた時に、売店の店員さんから言われたひと言だそう。
「やったね！」とか店員さんが言うのね。日本だと言わなさそう。
You did it! は聞いたことがありますが、You nailed it! は初めて聞いたかも。これを機に覚えておこうっと。
