Thank you for waiting!
さんきゅー ふぉー うぇいてぃんぐ
お待たせしました！
２０２１年３月２８日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員 田島大志
<コラム内に出てくる他の英語表現>
dark time
暗黒の時代
social distancing
社会的距離
Thank you for holding.
お待たせしております。（※ 電話で）
Thank you for your help!
手伝ってくれてありがとう！
この表現を紹介してくれたのは特派員の田島さん。
コロナ禍にアメリカのワシントンへと赴任した田島さんは、もちろんいろいろと大変だったそう。
そんな中、聞こえてくる英語で、日本語だったら「申し訳ございません」とか言う場面でも、Thank you for 〜 と「ありがとう」から始まる表現を使っていることに気づいたんですって。
た、田島さ〜ん！
なんか感動してしまいました。
お仕事がんばってくださーい！
