X large.
えっくす らーじ
気前がいい
２０１８年４月２９日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
カイロ特派員 本間圭一
<コラム内に出てくる他の英語表現>
invoice
請求書
receipt
領収書
「とてもおいしかったです」
“I really enjoyed it.”
stranger
見知らぬ人
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の本間さん。
エジプトで 「X large 」って言うと、それは気前がいいという意味なんですって。
カイロのレストランでチップ込みで支払いをしたときに、店員さんにこう呟かれたという本間さん。
どうやらそれは逆の意味で、皮肉であったということが後で分かったという。
チップが安すぎるよってことなのか…
ちなみに、本間さんは10%のチップを支払ったそうです。
うーん…15%だったら良かったのかしら？
イマイチ相場が分からないわ。
