It’s not my cup of tea.
いっつ のっと まい かっぷ おぶ てぃー
私の好みではありません
２０１６年１月１５日（金）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ベルリン特派員 井口馨
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
散策
rambling
小道
footpath
「英国の作家で最も偉大なのは誰だ？」
“Who is the greatest author in the U.K.?”
 |
この表現を紹介してくれたのは特派員の井口さん。
色んな人と出会って話をするのが好きだという井口さん。英国人のひとと好きな作家について話をしているときに言われた一言を紹介してくれました。
my cup of tea と言っても、別にお茶の話じゃないんですね。
私、個人的にはホラー映画とか大好きなんですが、なかなかさな趣味を分かってくれる人と巡り会えません。ジャパニーズホラー、めっちゃ面白いと思うんだけどなー。