I’m hanging in there.
あぃむ はんぎんぐ いん ぜあぁ
なんとか頑張っています
２０２０年５月２４日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
エルサレム特派員 金子靖志
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
入国禁止
ban on entering the country
国境封鎖
border closure
「実は妻が失業した」
“Actually, my wife lost her job.”
 |
この表現を紹介してくれたのは、特派員の金子さん。
同僚の人の奥さんが、コロナの失業してしまったんですって。金子さんが同情の意を表すと、「大変だけど、なんとか頑張ってるよ」”It’s tough, but I’m hanging in there.”と同僚の人が言った表現を紹介してくれました。
その後、同僚の方の奥さんは、無事に再就職できたそうです。
良かった、良かった。