勤労感謝の日 英語で言うと？ 英語歳時記
勤労感謝の日
Labor Thanksgiving Day
れいばー さんくすぎびんぐ でい
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, when people express their gratitude for everyday labor. It originated from giving thanks for the autumn harvest.
１１月２３日は、日々の働きを感謝しあう「勤労感謝の日」です。元は農産物などの収穫に感謝するのが目的でした。
【豆知識】米国で同じ頃行われる感謝祭はThanksgiving Dayです。
英語歳時記
２０１４年１１月２０日（木）読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授
勤労感謝の日って、「日々の働きを感謝しあう」日だったんですね。
giving 与えられるもの、に感謝で、thanksgiving ってことなのね。
確かに色んな仕事をやってくれる人がいて、お互いの生活を回してるんですもんね。
日々是感謝で頑張っていこうっと。
あ、もちろん英語の勉強も頑張っていこうっと。
霜 英語で言うと？ 英語歳時記
霜（しも）
frost
ふろすと
On cold mornings, moisture in the air freezes and becomes frost. Because frost is crystallized ice, it makes the leaves seen to sparkle.
冷え込んだ朝には、大気中の水蒸気が凍って霜が降ります。霜は氷の結晶なので、植物の葉などがキラキラ輝いて見えます。
【豆知識】霜柱は frost columns、ice needles などと言います。
英語歳時記
２０１４年１１月２７日（木）読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授
 |
辞書で frost を調べてみたら、
冷蔵庫に霜がついた
The fridge has frosted up.
という例文が出てました。
そういえば、以前使っていた冷凍庫は、霜が凄かったなぁ。定期的に霜を取らないと大変なことになってました。
ギンナン 英語で言うと？ 英語歳時記
ギンナン
ginkgo nut
ぎんごぅ なっと
In late autumn, the ginkgo trees turn yellow. Ginkgo nuts fall off the trees, and release a distinctive odor. They taste delicious whether fried or roasted after being shelled.
晩秋になると、イチョウ並木が色づきます。イチョウの木から落ちるギンナンは独特のにおいがします。殻をむいて、揚げたり、煎ったりすると風味があります。
【豆知識】においは smell、香りは scent とも言います。
英語歳時記
２０１４年１１月１３日（木）読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授
 |
|
|
銀杏を英語で言おうと思ったことがなかったですが、ギンゴゥ ナット って言うのか〜。
ちなみに、２個以上目から、nut じゃなくて、nuts になるわけですね。
いや〜、本当に英語って数にこだわる言語ですねぇ。