乗る電車を間違えていますよ英語で？特派員直伝とらべる英会話

You took the wrong train.

ゆーとぅっくざうろんぐとれいん

乗る列車を間違えていますよ

２０２１年９月２７日（月）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員　平山一有

<コラム内に出てくる他の英語表現>

one way
片道

round trip
往復

peak
ピーク

off-peak fares
オフピーク運賃

express train
急行

“Is this a local train?”
「この電車は各駅停車ですか？」

“We are at the last stop.”
「終点に着いたよ」

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の平山さん。
取材に行こうとして、マンハッタンから電車に乗ったところ、目的地に止まる各駅停車ではなく急行電車に乗ってしまったんですって。
あら、うっかり。
しかも、さらには電車内で眠ってしまったまま終点駅に着いて、隣の乗客に起こされたとか。
平山さん、ニューヨークの電車で眠っちゃダメよ〜！