I was locked out of the room.
あい わず ろっくど あぅと おぶ ざ るーむ
部屋を閉め出されてしまいました
２０２１年１２月１４日（火）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ベルリン特派員 中西賢司
<コラム内に出てくる他の英語表現>
The door blew shut.
風でドアが閉まってしまった。
personal story
身の上話
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の中西さん。
ドイツに赴任したばかりで、とりあえずアパートホテルに住んでいた頃に、そこの運営会社の若い女性スタッフが、部屋を閉め出されてしまっていたんだそう。
オートロックのドアが風で閉まってしまったんですって。
オートロックあるあるですよねー。
私もマンションのメインエントランスがオートロックになって、慣れてないから何度も閉め出されたことありましたっけ。
あれ、困るんですよねー。
まあ、さすがに最近は慣れましたけど。
