risk of black ice
りすく おぶ ぶらっく あいす
路面凍結に注意
２０１７年４月９日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ブリュッセル特派員 横堀裕也
<コラム内に出てくる他の英語表現>
マニュアル車
manual transmission car
カーナビ
automotive navigation system
目的地
destination
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の横堀さん。
とある冬の日、カーナビに目的地を入れたら、
risk of black ice との表示が出たそう。
なんで「黒い氷」が「路面凍結」って意味に？
業界用語的なこと？と思って辞書で調べてみたら、ちゃんと載ってました。
black ice = 黒氷（固くてすばりやすく、かつ路面と同じ色で、ドライバーに見えないため危険）
なるほどー。
追突された 英語で？ 特派員直伝とらべる英会話
We were in a rear-end collision.うぃー わー いんな りあーえんど こりじょん追突された２０１６年５月８日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話ジュネーブ特派員 笹沢教一〈コラム内に出てくる他の英語表現...
setsuyaku-eigo.info
