I’m sick of this noise.
あぃむ すぃっく おぶ でぃす のいず
この騒音にはうんざりだよ
２０１７年８月１３日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューデリー特派員 田尾茂樹
<コラム内に出てくる他の英語表現>
「インドの人たちは騒音なんて平気なんだろうね」
“Indian people don’t mind the noise, do they?”
「嫌になるよ」
“I’m fed up.”
「交通事故に巻き込まれないよう、ご注意を！」
“Be careful not to get in a traffic accident!”
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の田尾さん。
インドの街中のクラクションのうるささについて、現地の人に聞いてみたら、実は当のインド人も、騒音にはうんざりしていたっていう（笑）
そりゃそうですよねー。
でも、あんまり静かだとインドっぽくなくて、物足りないかもしれないですね。
インド、行ったことはないんですけどね。
