手にとってみても良いですか？英語で？特派員直伝とらべる英会話

Can I try this?

きゃなぃ　とらい　でぃす

手にとってみても良いですか？

２０２０年３月２２日（日）読売新聞掲載特派員直伝とらべる英会話
ヨハネスブルグ特派員　深沢亮爾

〈コラム内に出てくる他の英語表現〉

子育て
child-rearing

アフリカ的な寛容さ
African generosity

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは、特派員の深沢さん。小さい娘さん２人を連れておもちゃ屋さんへ行ったとき、店員さんがとってもおおらかだったというエピソードでした。
まだ赴任してすぐで、新居も片付いていないくらいだけれど、娘さんたちに「また行きたい」とせがまれて、休日ごとにおもちゃ屋さんへ行ってしまうのだとか。