なんちゃって 英語で言うと？　

Just kidding.

じゃすと きでぃんぐ

なんちゃって

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.378

２０１６年６月２９日（水）読売新聞掲載

今の話は冗談だから、本気にしないでねという意味。

辞書で調べたら、kid で、からかう、とか、冗談を言う、ふざける、という動詞だと載ってました。
なので、Just kidding. で、「ふざけただけだよ」「からかっただけだよ」ってことになるのね。