My nose is running.
まぃのうずいずらにんぐ
鼻水が出るの
ポケモンといっしょにおぼえよう!
英語でひとこと vol.242
2015年11月17日(火)読売新聞掲載
すぐにティッシュで鼻をかもう。止まらなかったら、かぜかもしれないよ。お医者さんに見てもらおうね。
英語って、人間以外のものが主語になることが、日本語より多い気がするけど…
直訳すると、私の鼻が走っている!
鼻が走るって〜wwww
おかげさまで、がっつり覚えられました、この表現。
そうじゃなくても私花粉症だから、この表現は必須かも。春になったら1日100回くらい言いそう。