そうかもね 英語で言うと？

You never know.

ゆーねヴぁーのう

そうかもね。

「先のことはわからないけれど、そうなるかもしれない」といった意味。
軽い感じで言うのがコツだよ。
ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと　２０１５年３月２０日（金）読売新聞掲載

＜知ってひとこと＞

直訳すると、あなたは決して知らない、知ることはない、かな？You will never know.と未来形にすると、この先も知ることはないになっちゃうけど、そうじゃないので今は分からないってことですよね。