It is what it is.
いっ いず ほわっと いっ いず
仕方ないね
２０２４年３月４日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ハノイ特派員 安田信介
<コラム内に出てくる他の英語表現>
childcare
育児
stomachache
腹痛
hospital
病院
stayed up all night
徹夜した
nightmare
悪夢
“Same here. It makes me exhausted.”
「同じだよ。疲れるよね」
It is what it is. = それはそういうことだ = 仕方がない
He is who he is.
彼はそういう人だから仕方ない
 |
|
ブラームス IT IS WHAT IT IS パッチ ワッペン サバゲー グリーン サバイバルゲーム アーミーファッション おしゃれ 送料無料
|
この表現を紹介してくれたのは特派員の安田さん。
仕方ないね、という話になったのは子育ての話題についてでした。
子供がいると、夜中に体調を崩したりなんだりしてバタバタすることあるよね的なお話。
まあ、大変だけどそういうもんだよね、と受け入れてるという、ほっこりする良いパパ談義でした。
安田さん、お子さんいたんですね。
長女さんが３歳なんですって。
夜中に悪夢を見てパパを起こしに来る可愛らしいイラストの今回のコラムでした。