Some people have
day and night reversed.
さむ ぴーぽー はぶ でぃ あんど ないと りばーすど
昼夜が逆転した生活の人もいる
２０１９年２月３日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ジュネーブ特派員 杉野謙太郎
<コラム内に出てくる他の英語表現>
latitude
緯度
“In a few days, we will have no sunlight.”
「あと数日すると、日が昇らなくなるわ」
Northern lights
オーロラ
working hours
勤務時間
depressed
うつ状態
“It is so essential to see the sun for your health.”
「太陽を浴びるのは健康のために必要不可欠ね」
この表現を紹介してくれたのは特派員の杉野さん。
北極圏の街へ出張したときに、時間的にはまだお昼前なのに、もう日が傾いていたそう。夜が長いんですね。
暗い時間が長くても、勤務時間とかは変わらないんだそうです。なので、昼夜逆転しちゃう人もいるのよ、とタクシーの運転手さんが言っていた、というエピソード。
私は日照時間が長くても、夜更かししちゃったりして、昼夜逆転しちゃうことがあるなー。
