直接お会いしたい 英語で？ 特派員直伝とらべる英会話

I’d like to meet in person.

あぃどらいくとぅみーといんぱーそん

直接お会いしたい

２０１８年５月１３日（日）読売新聞掲載特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員海谷道隆

<コラム内に出てくる他の英語表現>

think tank
政策研究機関

face-to-face
対面

face-to-face interview／in-person interview
対面取材

「ようやくお会いできてうれしいです」
“It’s nice to finally meet you in person.”

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の海谷さん。
海谷さんは、取材は出来れば直接会ってしたいタイプなんだそう。
やっぱり直接会った方が電話やメールよりも話が広がるんですって。
いやー、新聞記者って大変なお仕事だなぁ。
しかも、海外特派員の方たちは、母国語じゃない言語で取材したりしなきゃですもんね。
お疲れ様です！