Let’s hit the road!
れっつ ひっと ざ ろーど
出発しよう！
２０２０年２月２日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 橋本潤也
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
hit the road
車で出発する・出かける
hit the bottle
酔っぱらう
hit the roof
激怒する
「学ぶことが、たくさんあるなあ」
“I have a lot of things to learn.”
「一生懸命勉強しなきゃ」
“You should hit the books!”
 |
この表現を紹介してくれたのは、特派員の橋本さん。
同僚の人が使っていた表現を、後からどういう意味だったか説明してもらったというエピソード。
hit を使った慣用句が、他にもいっぱいあると教えてもらったらしい。
ニューヨークでの勤務も長く、英語もペラペラだと思われる橋本さんでも、まだまだ勉強しなくちゃと思っているとは、感動！
私も頑張って英語勉強しなくちゃね。