豆まき
bean-throwing festival
びーん すろーうぃんぐ ふぇすてぃばる
Setsubun is the last day of winter, and comes before Risshun, the first day of spring. To drive out misfortune from their houses, people throw roasted soybeans,
shouting “In with fortune! Out with evil spirits!”
節分は、立春の前日です。災いを家から追い出すために、「鬼は外、福は内」と叫びながら、煎った大豆をまきます。
【豆知識】節分はthe close of winterとも表現します。本来は「季節の変わり目」を意味します。
英語歳時記
2014年1月30日(木)読売新聞掲載 監修 神田外語大学
![]() |
節分 リアル鬼 赤鬼 衣装 豆まき 仮装 コスプレ 衣装 鬼 妖怪 節分 コスチューム 変装
|
1年の行事の中で、実は節分が一番好きです!
クリスマスより好き。
日本にハロウィンやクリスマスが普及したように、外国に日本の豆まきが普及すればいいのに。
楽しいわよねぇ。