ぶつかるぞ！ 英語で言うと？

Look out!

るっくあうと

ぶつかるぞ！

危ない！気をつけて！危険がせまっている相手に向かって、思わずさけぶ言葉。
クリムガンがこっちに走ってきたら、ぶつからないようによけてね。

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとことvol.314
２０１６年３月５日（土）読売新聞掲載

＜知ってひとこと＞

「ぶつかるぞ！」は英語で「Look out!」なの！？
と思わずびっくりしますが、多分ポケモンのアニメの中の「ぶつかるぞ！」っていうセリフの吹替が「Look out!」だったのかしら？
たしかに、何かがぶつかりそうなシーンのセリフとしては、Look out! は出てきそう。
直訳だと「気をつけて」になるかな～。