OBを打つ 英語で言うと？ ゴルフ

hit out of bounds

OBを打つ

２０１４年１月４日（日）読売新聞掲載

Welcome東京五輪ゴルフ編（６）

コースの境界（bounds）外にボールが出てしまったことをこう表現するが、英語でOBと略すことはない。out of bounds には「立入禁止区域」の意味もあり、ゴルフ場の外でも避けねばならない。

英語ではOBって言わないんですね。じゃあ、日本の誰かが略しちゃったんだな。
先輩の男子卒業生とかもOBって略されてるし、ややこしいわぁ。