Surprise me!
さぷらいず みー
お任せします
２０１８年２月２５日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ブリュッセル特派員 横堀裕也
<コラム内に出てくる他の英語表現>
「飲み物はいかがなさいますか」
“What would you like to drink?”
↓
“Surprise me!”（直訳 : 私を驚かせてみろ）
「お任せします」
お任せメニュー
Chef’s choice（直訳 : シェフの選択）
この表現を紹介してくれたのは特派員の横堀さん。
ブリュッセルのレストランでお仕事仲間の方たちと会食したとき、飲み物の注文を取りに来た店員さんに、仕事仲間の方が言ったひと言だそうです。
なんか、小粋でいいですねー。
でも、多分真似できない…
すごく美味しいけど、すごくお値段の高いものを出されちゃったらー、とか心配になっちゃうしさぁ。
