My English is a bit rusty.
まぃ いんぐりっしゅ いず ぁびっと らすてぃ
ちょっと英語が下手になったかな
２０２０年８月３０日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
バンコク特派員 田原徳容
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
「あなたの英語、当時は本当に完璧だったものね！」
Your English was truly perfect at that time!
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは、特派員の田原さん。
田原さん、めっちゃベテランなんです。
この「とらべる英会話」にもよく登場されてます。
ロスにもいたことがあるし、バンコク勤務の前は確かニューデリー勤務だったはず。本も出してらっしゃって、そりゃもう敏腕記者なんです。
今回は、rusty という単語を使って、英語が下手になったという表現を知ったということで、アメリカにいる知人とオンラインで話した時に、タイに来て英語が下手になったよと言ってみたら、皮肉を言われて、というエピソード。
自分の英語力なんてまだまだだっていう自虐なオチなんですが、いやー田原さん、そんなことなさそー。きっとペラペラ。
使い勝手の良さそうな表現も教えてくれて、最後自分をちょっと落として締める、うーん田原さんカッコいいわー。
