break away from the pack
集団から飛び出す
２０１５年３月２９日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪マラソン編（６）
pack は包みではなく、オオカミなど狩猟や行動を共にする野生動物の群れのこと。group と置き換えても良いが、先頭争いの激しさを表すためか、この表現が好まれる。先頭集団は the lead pack。
 |
河内國製作所 「目指せ！先頭集団Tシャツ」 全5色。マラソン用漢字おもしろTシャツ 文字T-shirt おもしろてぃーしゃつ 半袖ドライTシャツ メール便は送料無料
|
pack にそんな意味があったなんて知りませんでした。
しかもワイルドなイメージなんですね。
ランチパックとか、パックマンとか、なんかほのぼの系のイメージがあったので、驚きです。
コメント