夜更かししちゃった 英語で言うと？　

I stayed up late.

あぃ すてぃど あっぷ れいと

夜ふかししちゃった

ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.456

英語でひとこと ２０１６年１０月１日（土）読売新聞掲載

何かに夢中になっていたのかな。授業中に居眠りしないように気をつけてね。

なるほど。
late まで、stay up しちゃった、で、夜ふかししちゃったってことなのね。
よし、覚えました。
夜ふかししがちなタイプなので、きっとこの表現は使うときがすぐ来そうです。