いやだよ 英語で言うと？

No way!

のううえい

嫌だよ!

嫌だよ
相手の頼みをはっきり断る言葉。とても意外なとき、驚きを表す意味もあるよ。
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.258
英語でひとこと ２０１５年１２月２７日（火）読売新聞掲載

直訳すると、「道はない」か・・・なんか深いな・・・。
受け入れる可能性ゼロってことなんでしょうかね。
「相手の頼みをはっきり断る言葉」かぁ・・・。
言葉は知っていても、本当に断れるかどうかは、また別問題なのよねぇ。