I owe you one.
あぃ おぅゆー わん
恩に着るよ
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとこと vol.365
2016年5月5日(木)読売新聞掲載
困っているときに助けてくれた相手に、感謝の気持ちを伝える言葉。
次は君が助けてあげよう。
このセリフ、言われることはあっても、言ったことはあまりないかも。
そして、このセリフを私に言った人の中で、ホントに恩返し的なことをしてくれた人は…いない…。
いや、見返りを期待して何かしたわけじゃないから、いいんですけどねー。