Don’t let up!
どんと れったっぷ
どんどんやれ!
好きなチームが試合で次々と点を取っているときなどは、こう言って応援しよう。
でもボルトロスにどんどんかみなりを落されるのは困るな。
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとこと vol.351
2016年4月19日(火)読売新聞掲載
let も up も知っているけど、let up っていう表現は初めてかも!!
辞書で調べたら
let up = (雨・雪などが)やむ・(勢い・厳しさなどが)弱まる・(仕事などを)やめる
ですって。
Don’t let up! で、let up するな → やめるな → どんどんやれ!
ってことか~。