ハウス 意味は？英語で言うと？ カーリング

house

ハウス

２０１８年２月１８日（日）読売新聞掲載

Welcome東京五輪カーリング編（２）

競技が行われるシート（sheet）上の、四つの同心円から成る的のこと。外側の円は半径が約１．８３メートルで、中心の一番小さな円はボタン（button）と呼ばれる。対戦する２チーム（各４人）は、重さ約２０キロのストーン（石）を交互に投げ、by sliding the stones into the button（ストーンをボタンに滑り込ませて）点数を競う。

ドリームエイド　カーリングノート　B5　５冊セット 新品価格 ￥1,782から (2019/7/1 15:25時点)

ハウス、とか、ボタン、とか、なんかアットホーム感満載の言葉のチョイスですねー。
ほっこりしちゃいます。
でも実はすごく頭も体も使う難しいスポーツみたい。
ルールをちゃんと把握して観戦すると、面白さ倍増なんだろうなぁ。