Keep me posted
きーぷ みー ぽうすてっど
知らせてね
「何かあったら連絡してね」という意味。手紙の最後に書くこともあるよ。
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとこと vol.323
2016年3月16日(水)読売新聞掲載
この表現初めて知りましたね。
post ポスト っていう動詞があるのね。
辞書で調べてみたら
post = (人に)最新情報を知らせる
という意味があるんですって。
これ覚えたら、ちょっと賢そう。
よし、覚えて使ってみよう!