five-tool player
ふぁいぶ とぅーる ぷれいやー
万能選手
2017年1月29日(日)読売新聞掲載
Welcome 東京五輪
野球・ソフトボール編(18)
万能選手
five-tool player
万能選手を、日本語で「走攻守そろった」と評するが、米大リーグでは計5項目 ー ①走塁(base running)②打率(hitting for average)③本塁打(hitting for power)④肩(throuwing)⑤守備(fielding)ーで評価される。5項目は、選手を採用する際の基準としても使われる。
日本語では、たくさんってことで「万」を使っているけれど、英語では本当の数字を使ってるってことですね。
確かに1万は多いですよね。