two-way
とぅーうぇい
二刀流
２０１７年１月８日（日）読売新聞掲載
Welcome 東京五輪
野球・ソフトボール編（15）
投手と打者双方で活躍するプロ野球・日本ハムの大谷翔平選手の代名詞。伝説の米大リーガー、ベーブ・ルースも投打の two-way player として知られる。アメリカンフットボールで攻撃と守備の両方に優れた選手にも使われる。一人で二つの任務をこなすという意味で double-duty とも言う。
英語の方は、「刀」感はないんですね。
刀に例えるところが日本だなぁ。
これは、日本語を勉強している英語圏の方にむしろ教えたいかも(^ ^)