守護神 英語で言うと？ 野球・ソフトボール

closer

くろーざー

守護神

２０１６年１１月６日（日）読売新聞掲載

Welcome 東京五輪
野球・ソフトボール編⑦

終盤の９回以降、チームがリードする状況で、勝利を確実にするために登板する投手のこと。close には「（試合を）締めくくる」の意味も。先発投手は starter 、マウンドを引き継ぐ救援投手は reliever 。分業が進む米大リーグでは、closer の直前に登板し、「お膳立て」する投手も重要で、setup man などと呼ばれる。

[例文]

He is the team’s closer.
彼はチームの守護神です。

The closer finished the game.
クローザーが試合を締めました。

They need a strong closer to win.
勝つために強い守護神が必要です。

＜知ってひとこと＞

試合を締めくくるから closer なのか〜。なるほどー。
それで言うと、日本語の守護神がものすごくかんじますね。だって、神ですもん。